2018年10月21日，张连德先生在里仁文化服务中心举办见面会。张先生为大家准备了晚餐、茶水饮料，感谢所有寻求真相和司法公正而捐款、出力的人们！

距离2014年12月份发生搬家案已经将近4年了，因为老张在搬家的时候，在楼梯上怕撞到小孩，拉了小女孩一下，以及拆床时从床下把小女孩拉出来等。最后法庭根据这些供述，要求老张接受两项轻罪的和解。张连德先生终于在今年的10月12日被释放回家。整个案件过程波折，张连德先生也得到了广大华人的支持。张先生的无罪释放，也是华人们共同团结努力的功劳。

亚特兰大华人互助会张案真相工作小组社区公告

张案真相工作小组

2018.10.17.

        过去两年多来，在社区朋友和热心人士的支持下，互助会张案真相工作小组积极协助张连德先生上诉。最终张案原审法官承认强奸罪为误判。10月12日，检方与辩方达成协议，张案当事人张先生被当庭释放，已回家与家人团聚。下面就此案的具体情况做一个说明。

一、案情回顾

平安搬家公司的张连德于2014年12月30日，带着两名工人为一华人家庭从亚特兰大移居纽约搬家。当时该家庭的父母及一男一女两个小孩都在场。在搬家过程中，该家庭的父母报警声称张先生性侵了那个小女孩。小女孩被送医院检查，没有发现任何性侵的证据。之后张被检察官（公诉人）海瑟 ⠂丹恩指控性侵犯年幼女童。福赛思郡法院于2016年3月30日审结。陪审团在缺乏人证物证的情况下，选择相信那个小女孩的口述，确认张连德加重情节性攻击罪（Aggravated Sexual Battery，即强奸）、和两项儿童猥亵罪 (Child Molestation)。根据乔州法律，主审法官判决张先生25年有期徒刑，当庭落监。判决的当天，许多朋友和使用过平安搬家服务的社区民众赶到法院. 还有几位朋友出庭为张先生的人品作证. 大家对这个判决感到十分震惊。

二、成立张案真相工作小组的原因以及小组工作总结

此事引起亚城华人社区强烈反应。许多了解和认识张先生的人以及曾请张搬过家的客户都觉得案情匪夷所思。因为案发当天的法医检查没在俩人身上发现任何生物学证据，法庭也没有采用所有对被告有利的证人提供的证据，只是根据小女孩的表述作为孤证，即做出重罪裁决。而张先生也始终坚持自己无罪，多次否决了检察官提出的认罪减刑的提议。

张案判决后，对张先生一家是毁灭性的打击：张太太生病，张先生的儿子不得不放弃医学院的学习，张家还面临对方的巨额索赔。张家亟需帮助。这时不少人联络华人互助会，希望互助会伸出援手帮助张家。本着华人互助的宗旨，互助会成立了张案真相工作小组。该小组的目的不是去证明张先生无罪，而是寻求真相和公正审判。这是个很艰难的任务。在美国，陪审团的裁决是终审判决。要想推翻这个判决和重新审判是比登天还难。首先第一步是要请到非常有经验的律师。这就需要很多的钱。互助会发动了捐款，并且立即得到了积极的响应。捐款专用账户总共收到370人次的捐款。捐款总数是 $66,938.12. 很多人还多次捐款。张先生的家属也将名下房产售出，总算筹集到了上诉的律师费。

随后工作组帮助联系了乔治亚两位最好的刑事案辩护律师，并帮助他们收集证据。经过漫长的证据收集过程，律师发现初审程序漏洞以及充分的证据，说明对张先生的判决是错误的。 负责该案的检察官在接到上诉书后，立即承认第一项最重的定罪「加重情节性攻击罪」(Aggravated Sexual Battery)是错误的，愿意提出减刑和解方案，但被自认清白无辜的张连德拒绝。 这么明显的错判主要是原审辩护律师的失误和不称职. 此后，原审法官也召开了上诉听证会听取检辨双方的陈述。

三、现在的结果意味着什么

2017年3月16日，在上诉听证会上，原审法官承认第一条重罪强奸不成立。但是对于另外两条罪是否因审判程序的错误而被 取消, 法官没有裁定. 他决定再一次召开听证会, 并且邀请所有的陪审员到庭. 由于某些陪审员不方便来, 开庭的日期被一再推迟. 在此其间, 辨护律师和检方也开始漫长的、拉锯式的和解谈判。一方面，让检方和法官承认所有罪名都是错判，是十分困难的事情。因为这就意味着被告今后可能会向政府索赔。所以检方和法官都竭尽全力避免这种情况的发生。另一方面，再一次的听证会也许会是对被告不利的裁决. 就算打到了上诉法庭，发回重审，又是一笔昂贵的律师费，而且是否成功，不确定的因素也很多，等待期间依然需要在监狱服刑。张连德与家人还要一直承受着分离的折磨，不知何年何月才可以团聚。是继续失去自由，还是走出牢狱，是一个艰难的抉择。经过六个月痛苦的思索，张连德先生终于决定接受和解条件，即与检方达成协议，原先的三条罪状全部取消 (Nolle Prossed). 重新认两项较轻的罪: 1)性攻击 (Sexual Battery)   2)非法禁锢 (False Imprisonment)。这样的选择不意味着张先生犯了罪, 而是一种无奈的妥协.  张家已经无力承担继续上诉的费用和骨肉分离的痛苦. 现实就是如此的残酷.

在民事诉讼部分, 原告曾经对张先生提告, 索赔27万美金. 双方律师经过多次相互陈列证据, 原告聘请的民事律师认为原告无法在民事诉讼中获胜. 最终, 原告放弃诉讼.

四、华人社区能从此案中学到什么

首先，我们很多华人出生和成长在中国。我们所熟悉的生活习惯和社会行为在美国可能会给我们带来麻烦。比如美国对儿童的保护非常重视，因为美国儿童被性侵的案例非常多。我们不可以随便抱一个小孩或触摸一个孩子。在我们看来是善意和和无害的一个动作就可能给我们带来很大的麻烦。甚至在照顾自己孩子时也要谨慎。曾经就有小女孩告诉幼儿园老师爸爸帮助洗澡而家长被抓起来的案例。

其次，我们很多华人英文水平不够好。在遇到特殊情况时不能和美国人有很好的沟通。在张案中，当警察到场时，张先生试图解释，但表达的意思不确切，以致在后来的审判中给自己带来麻烦。所以在遇到特殊情况时应该表明自己英文程度不好，需要中文翻译或者通过自己的律师来沟通。当然你也有权利保持沉默.

再则，美国的司法体系是极其复杂的。当我们遇到纠纷或者大的麻烦时，一定要找好的律师。律师之间的差别也是很大的。如果为了省钱去请不好的律师，可能会给你带来坏的结果。 美国的司法系统是公正的。但是再好的系统也是有缺陷的。陪审团也是人。他们也常常受主观意识的影响而判错案子。美国每年都有不少冤案被平反。所以我们不能盲目认同他们的判决。如果我们坚信他们的判决是错误的， 我们也要敢于挑战他们。

五． 结语

张案已经落幕。张先生能够回家是因为社区广大朋友和热心人的帮助，支持和鼓励。张连德先生和家人请互助会转告大家，对于社区为他们提供的巨大帮助，已经无法找到合适的语言来表达他们的感恩之情。他们只有继续勤奋工作，回报社区，在别人有难时，一定会施以援手。同时感恩社区所有相信张先生清白的朋友！

我们华人在美国努力学习工作，培养孩子，寻求更好的生活。但是天有不测风云，人有旦夕祸福。我们每一个人都可能遇到突发事件而需要得到帮助。在过去的日子里我们在亚城已经看到很多的例子了。亚特兰大华人互助会就是一个华人互助的组织。在有华人需要帮助时， 我们会动员社区的力量来提供力所能及的帮助。我们所有的成员都是义工。我们所募集的每一分钱都用于帮助华人。我们希望更多的华人朋友一起参与我们的工作。

点击以下链接观看见面会照片：

http://www.atlanta168.com/atlantapics/photo/2018-10/2243898.html

http://www.atlanta168.com/atlantapics/photo/2018-10/2298420.html

张案相关报道：

亚特兰大华人张XX性侵幼童案听证会，2017年3月16日早上。

http://www.atlanta168.com/p/201703/20170317/1_37541.html

老钱：三月十六日张连德先生案第一次听证会

http://www.atlanta168.com/forum/read.php?tid=38417

老张案工作组情况汇报4-24-16

http://www.atlanta168.com/p/201604/20160424/1_35788.html

张案捐款名单和总额 5/6/2016 公报

http://www.atlanta168.com/p/201605/20160506/1_35875.html