一片树叶有多大的魅力,一部影片又有多大的影响?由美国肯尼索州立大学孔子学院与佐治亚公共电视台( Georgia Public Broadcasting,简称GPB)共同打造的电视纪录片《中国茶——东方神药》(Chinese tea · Elixir of the Orient) 于4月26日在GPB第八频道黄金档正式播出。肯尼索州立大学孔子学院院长金克华担任该片总制片人,并出席4月25日举行的纪录片首映式。今年7月,孔子学院的项目主管纪潇潇专程将电视纪录片的光盘赠送给美国前总统卡特,卡特总统亲自写信给孔子学院表示要将这部纪录片作为个人收藏。此外,中华人民共和国驻休斯敦总领事馆李强民总领事还将纪录片赠送给了老布什总统。这部纪录片的影响力和受民众的喜爱程度远远超过了我们的预期。
肯尼索州立大学孔子学院是全球先进的孔子学院之一,曾制作和发行了中华舞蹈纪录片(The Heritage of Chinese Culture and Dance)和《中国说唱》(Chinese Rap)的音乐CD;GPB作为美国第二大公共电视台,是制作和播放教育和文化节目的主流媒体,拥有250多万固定观众,并于过去的3年里,荣获了48项艾美电视大奖。二者强强联合,自2015年3月开始拍摄茶文化纪录片,于2016年4月完成后期制作。《中国茶——东方神药》首播便创下三万多人的观看纪录,截至目前,已于电视平台连续播出5次,每次观影人数高达20,000至45,000人次,累积共计十几万人。此外,还有众多美国国内外观众通过网络观看了纪录片。肯尼索孔子学院与佐治亚州教育厅网络学校达成共识,将这部纪录片放在网络学校的官网上,作为中华文化教育的教学资源。纪录片播出之后,合作方与社会各界均对其给予了极大的赞誉。
早在建院初期,金克华院长就在不断地探索和开拓推广汉语教学和传播中华文化的最佳途径和平台。2012年,当孔院的汉语教学规模达到一万学生,并在网络汉语教学取得重大突破后,制作电视节目就成为孔院另一个新的工作领域。金院长认为,时至今日,饮茶在国外也成为一种时尚与健康的生活方式,越来越流行。茶叶具有深厚的文化底蕴,既包含了大自然的造化、历史的演变,也与中国人精神层面的寄托以及每个人的健康息息相关 。金克华院长秉承“让美国人讲好中国的故事,利用海外的社会资源发展孔子学院”的建院理念,抓住茶所承载的中华文化内涵,与电视总裁 Teya Ryan进行了多次协商,并邀请GPB的编导Ashley Mengwasser从起源、种类、文化内涵、养生作用以及中国茶在美国的发展五个方面进行撰稿,将中国茶作为中华文化符号,完整地呈现给观众。
《中国茶——东方神药》是第一部由孔子学院独立制作的中华文化纪录片,该纪录片的构思一经提出便获得孔子学院总部/国家汉办的高度重视,并得到了社会各界大力支持。为了筹集拍摄经费,肯尼索孔子学院用自己的业务收入为纪录片投资六万五千多美元,并在肯尼索州立大学国际部支持下,向美国的几个基金会提交赞助申请,于2015年1月获得美国弗里曼基金会提供十万美元资金支持。 另外,杭州市旅游局和对外经贸大学也为摄制组的拍摄提供了各种免费服务。在纪录片的内容方面,浙江农林大学茶文化学院院长王旭烽组织了一批文化学者、科研专家对纪录片脚本进行反复修订,使纪录片呈现给观众的既有写意的茶园纪实,又不乏专业的专家采访;既有茶馆、药房中的市井百态,又有儒释道三教的茶道哲思。
茶文化纪录片的广泛影响,标志着肯尼索州立大学孔子学院探索文化传播新模式的成功。这种利用新媒体、新媒介的传播方式,不仅仅是平台的转变,更使得受众变得多元。孔子学院的辐射已不再是在校学生,而是利用网校和电视给所有喜爱汉语的外国朋友多提供了一个了解中国的机会。肯尼索孔院也没有止步于纪录片本身,不仅将茶艺、茶道在美国宣传,还组织美国学生前往中国学茶,通过亲身体会了解茶道,了解中国。肯尼索孔院现已将纪录片捐赠给了几十所中小学,并给其他孔院、社区创造了一个又一个中国文化的视听盛宴,影响甚至延伸到了经济领域,带动了中国茶叶的销售。肯尼索孔院也正在依托茶文化纪录片的巨大成功,创建 “解码中国” 的文化品牌,陆续拍摄以中国传统文化为载体的系列纪录片,真正达到中国文化在美国的横纵并进,源源不断。目前,肯尼索孔院与GPB合作的系列纪录片之二“京剧”已完成了前期考察工作,正在紧张的筹备中。