知性之旅 - 從廢水處理到再生資源

美東南玉山科技協會參觀谷內郡世界級水資源中心

四十位玉山人九月廿六日冒著細雨，繼五月份的用水說明會，參觀了位於Buford、耗資十億美圓的世界級水資源中心園區F. Wayne Hill Water Resource Center. 訪問團由谷內郡水資源局副局長藍家齊親自帶隊解說。大家實地見證了高科技高效率的水資源處理循環系統及設施，對每日飲水、用水及廢水處理有更徹底的認知。

F. Wayne Hill Water Resource Center 分廢水處理及淨水處理兩大廠區，一般廢水處理廠沒有淨水及生產再生水的功能。這座一流水資源中心擁有完善的臭氧超膜廢水處理設施。當廢水經排水管流入廢水處理中心後，立即經過濾、沈澱、生物處理、二級沈澱、微生物處理、臭氧消毒等全自動步驟，將廢水凈化後成為再生水（new water) 注入Lake Lanier，也是喬治亞州重要的水源。其中，membrane 超濾膜可以將細菌、病毒等濾掉。全程18小時。其中每個步驟都有一個廠房處理，全部自動化室內操作，沒有惡臭流出。管理員在控制中心便可監控。大家親眼目睹由水肥變成清澈透明淨水的處理流程，百聞不如一見，印象深刻。F. Wayne Hill Water Resource Center 堪稱水資源處理示範園區，每日處理淨化三千三百萬加崙再生水（實際操作量可達六千萬加崙）。經常接待來自全球的取經團隊，是全國最大最先進的水資源中心。

廢水處理的固態剩餘物，經再處理後，用來做土壤和富含氮磷鎂的肥料等。處理過程中產生的甲烷，也是俗稱的沼氣，可用來發電，供應F. Wayne Hill 水廠30%的用電。所以該廠的收益在十年內，便可達到盈虧平衡，沒有任何債務。

藍家齊表示，喬州的水源都是地表水，沒有地下水的硬度及複雜的礦物質，經處理後非常純淨，可直接飲用。所以該水廠正在進行工程招標，準備製作兩個管線，將這再生水直接传送到自來水廠，作為飲水使用。

「全球可用的水資源是定量的，若沒有適當處理及再生，將來世界水荒必然是人類面臨的最大問題」。以水資源專業的立場，藍家齊認為有責任開發研究廢水處理及再生水回流系統，是不容忽視的重要課題。谷內郡水資源局擁有最新的技術、人脈、經費、遠見，並計劃與喬治亞理工學院、喬治亞大學合作，不斷研發新技術，為下一代水資源及早籌謀。

由於園區佔地110英畝，藍家齊特別預約了一輛兩節園區托車供大家乘坐。雖然細雨霏霏，大家仍然興緻高昂，全程參與，提問不斷。這座現代化廢水處理廠，廠房外型設計新颖，特別是數座巨蛋型消化槽及彩色輸水管，不輸旅遊景點。會後，每人獲贈一瓶副產品有機肥料，無味無嗅，白如珍珠。為這次知性之旅劃下完美句點。

 美東南玉山科技協會成立於一九九三年，為全球玉山科技協會分布北美與亞太18個分會之一。該會今年主題定調（綠化e生，Green eLife), 此次參觀水廠即為系列活動之一。

玉山科技今年年會訂於十一月十四日假Norcross 希爾頓飯店舉行。詳情請洽玉山理事長李玲。 （sharleenwong@yahoo.com  6786404934)

玉山科技理事長李玲（右）感謝谷內郡水資源局副局長藍家齊

衆人冒雨參觀

廢水處理副產品-肥料

廠區乘客交通托車

處理過的再生水，清澈見底

Membrane超濾膜展示

F. Wayne Hill water resources 外型設計現代化