直接刊发  联系人：
Yinong Chong (866) 887-7996
Nora Martinello (888) 639-2982

                                              GWINNETT COUNTY
全国健康和营养体检调查(NHANES)从 2015/3/ 23 开始在 Gwinnett 进行。这是
一个在评估美国人口健康及营养状况方面最详尽的研究项目。
什么是美国全国健康和营养体检调查？
 它是监测美国人口健康和营养状况的独一无二的项目
 它是制订有效健康政策与计划的有力手段
 它是获得个人健康信息的难得机会
 它是包括健康采访和体检在内的一项综合健康调查
每年，从全国 15 个郡随机抽取的大约 5,000 名居民将有机会参加最新的
NHANES，它由疾病控制与预防中心 (CDC)下属的全国健康统计中心 (NCHS) 实
施。
据 CDC 主任 Thomas Frieden 介绍：“NHANES 进入社区，在全国获得健康信
息，成为全国性的‘健康体检’。这项调查是独一无二的健康信息资源，如果没有
它，我们将缺乏对于主要卫生状况的重要了解。”
疾病控制与预防中心
NHANES 已由 NCHS 实施了近 50 年，提供对一系列疾病的年度评估，例如患
心脏病、糖尿病、骨质疏松症、高血压、呼吸道疾病及其他病症的人数。
公共卫生官员、立法委员和医生们使用 NHANES 收集的信息来制订健康政策、
指导和设计公共卫生计划与服务，并向全国普及健康卫生知识。此外，NHANES
资料还用于建立供全国儿科医生使用的标准化成长图表，以追踪儿童的成长发育。
挑选出来参加调查的人代表美国所有年龄的人口。目前的 NHANES 还重点研究
老年人、亚裔、非洲裔和拉美裔美国人的健康状况。
被调查者首先参加一项在其家中进行的健康采访。随后的体检将在一个流动检
查中心进行。总共有三个流动中心将在全国不同大小的城乡之间巡回，从不同社区
中收集资料。
流动检查中心的工作人员是一支使用高科技、现代化设备的卫生人员队伍，其
中包括医生、牙医、营养师及卫生员与化验员。入户采访由一支经过专门培训的专
业人士队伍进行。
疾病控制与预防中心
参与调查的所有人都将由医生进行体检，并接受饮食采访，以及包括身高和体重在
内的身体测量。符合条件者，将接受听力测试、评估身体脂肪的扫描、呼吸测试及
血压测试。各种测试及程序根据参与者的年龄来决定。
检查中心不直接提供医疗护理，但是会给每位参与者一份关于医疗检查结果的
报告，并由进行调查工作的医务人员提供解释。
调查中收集的所有个人信息均被严格保密，且隐私受到公法保护。
入选进行体检的参与者将每人得到最高 125 美元的交通费和酬金。

---

全国最广泛的、一项有关在美国生活人群的健康和营养状况的研究，正在佐治亚州 Gwinett（格威纳特）县进行。从 2015 年 3 月 23 日 至 5 月 21 日，大约 460 名随机抽选的地区居民，将有机会参与这项全国健康与营养体检调查（英语简称“NHANES”），届时，全国健康统计中心的代表将会到他们的家中进行访谈。该健康统计中心是疾病控制和预防中心的一个机构。
 
NHANES 收集的数据将有助于确定在全美国具有一系列健康状况（包括心脏病，糖尿病和其他状况）的人群数量。
 
公共卫生官员，立法者和医生利用这些信息制定合理的公共卫生政策，指导和设计健康项目和服务，宣传国民健康知识。调查信息也将帮助您更多地了解您的健康状况。如果我们与您联系，请参与。谢谢