怎样使得你的企业持续运营?

                                          --- 私营企业的传承规划

如果你也像众多的企业家一样，那么你会确立企业发展规模，家庭财产，及退休计划的目标。尽管可以采取不同的方案来实现这些目标，但是一些关键性事件的发生，如伤残，主要雇员的离任，合作伙伴遭遇不测等，都可能使你的计划挫败。

而对于家庭企业而言，商业运营的可持续性更有其特殊的方面。 业主们需要考虑的是，在遇有不测之时，如何使自己及家室免除财政方面的后顾之忧，同时对子女们能平等相待，以减少围绕家业传承的不确定性因素。

在此次讲座中，我们会专门讨论这些问题及其解决办法，使你能够这些特定条件下，从容掌握并控制局面。讨论内容包括:

1. 企业传承的目的和意义;
2. 假如个人或合作伙伴出现伤亡等不测， 如何继续企业的运营;
3. "买卖协约"的保护作用及种类;
4. 家族企业传承的特点及几种传承方式。

欢迎各位参加这次专题讲座, 以便了解如何在实现商业目标及家庭财政规划的同时,确保你所创建的产业实体得到保护，并兴旺发达。希望此次讲座能够为有志立业的专业人士和投资运营的企业家们提供相关的信息及服务。

本次讲座由大都会理财顾问贺晓玲博士主讲,  并有大都会资深人士参与探讨相关的法律及税收方面的问题。贺晓玲博士具有投资管理及各类保险证书，包括: 商业保险，资产保险，人寿保险和健康保险。大都会保险公司具有145年的历史，是集投资，理财，企业退休计划管理, 人寿保险, 个人和企业财务规划于一体的金融集团。大都会拥有九千万客户; 历年来，公司以其经营规模及盈利雄居人寿保险业之首。位于亚城的大都会分部，涵盖美国东南部各州业务。正值乔迁新址，此次讲座将在位于 Atlanta’s King & Queen Tower  的办公地址举行， 大都会欢迎有兴趣的各界人士惠顾。

时间: 星期日, Nov-10-2013. 2-4pm.
地址: 1 concourse parkway, Atlanta, GA 30328. Suite 140 (refreshment will be provided).
为了便于统计，请你及时与商会或168网络注册，或与主讲人联系。xhe3@metlife.com. 404-704-3199.

~~~
     “Will Your Business Survive You? Business   Succession Planning”

You are cordially invited to attend a special presentation:

“Will Your Business Survive You? Business Succession Planning”

Hosted by:                        Dr. Xiaoling He/ Financial Services Representative of MetLife

Date: Sunday, Nov. 10, 2013

Time: 2:00pm-4:00pm

Place: Suite 140, 1 Concourse Parkway, Atlanta, GA 30328.

To reserve your space, please contact:

Dr. Xiaoling He, xhe3@metlife.com, Tel: 404-704-3199_

If you’re like most business owners, you have several financial goals for your business, your family, and your own retirement.   While there are several strategies for meeting these goals, there are also several things, such as disability, loss of a key employee, or the death of a partner that can sabotage your plans.

Owners of family businesses have unique business succession issues. As such an owner you likely want to assure financial independence for you and your surviving spouse, to treat inactive children fairly, and reduce the uncertainty surrounding the transfer of your business interests at the time of your death, disability, or retirement.

At this seminar, we’ll inform you about how you can take control and will cover such topics as:

·         The continuation of your business and your family’s well-being in the event of your, or a partner’s, death or disability

·         The role of buy sell agreements to protect the business in the event of death or disability of an owner

·         Types of buy sell agreements, Implementing a strategy to protect your business

·         Strategies enabling a parent to pass a business interest to the next generation

Join us for this very special presentation to learn what you can do to reach your business’ financial goals while protecting all you’ve worked so hard to build.