---------------中文邀请函------------------
埃默里大学及全亚特兰大的朋友们，
你们好！
在此，谨代表全体埃默里中国关爱社行政人员感谢您长久以来一贯对我们的支持与帮助。
本周六（10月26日）晚6：30我社将于百福大道富丽华餐厅 （Canton House at Buford Highway) 迎来一年一度的慈善晚宴。届时将为各位带来精彩丰呈的文艺表演以及饕餮的粤式美食。 无法自行前往的同学可于 6点于Longstreet Means 与 Complex Hall 门口集合，我社代表将为您免费提供往返接送服务。
这次晚宴旨在为中国急需要医疗救助的小朋友募捐，所有所得将会一并捐出。 欢迎各位与我社陈江南( jiangnan.chen@emory.edu) 或贾浩淼 (hjia2@emory.edu) 联系预定席位，票价为 $23/位， 或 $200/ 桌 10 位。 我社亦将于 本周三、四、五 在White Hall 公开出售本次晚宴席位。
再次感谢各位对埃默里中国关爱社的关怀与帮助，以及您对我们慈善事业的肯定。顺附上晚宴菜单及旧年获得帮助小朋友的信息一份。期待与您周六的相会。
 
敬致顺安，
泰德、 悠佳
埃默里中国关爱社联席社长
另：  晚宴面向亚特兰大全华人，如有意向赞助本次晚宴， 请联系 张泰德 yzha258@emory.edu 513-633-4256
-------------------------English Invitation   -----------------
Dear Emory colleagues and friends from greater Atlanta Community ,
I hope this email finds you well.
I am writing to you about the coming Benefit Banquet this coming Saturday (October 26th) starts at 6:30 pm. We will be serving authentic Chinese food (the menu is attached to this email). Chinese performances and silent auctions will be held during the banquet. The banquet will take place at Canton House on Buford Highway, and transportation will  be provided at 6PM at Longstreet Means and Complex Hall.
 
If you are interested in meeting new people and experience in authentic Chinese food, please come and join us.  It's $23 per person,  $200/ table for 10 people. Contact Jane ( jiangnan.chen@emory.edu) or Haomiao (hjia2@emory.edu) to reserve your ticket now.   Also, we will have public tickets sale  next Wednesday(Oct. 23rd), Thursday(Oct. 24th) and Friday(Oct.25th) at White Hall. You are welcomed to purchase tickets directly from out executive board members, freshman and sophomore representatives . ALL proceeds will be donated for Chinese orphans who need desperate medical surgeries.  We have attached information about Meinuo, the girl we helped last year, in the email to share with you what we have achieved.
 
Thank you for your time and contribution to save kids' life.  Hope to see you all this Saturday night!
 
Best Regards,
Ted & Yuka
Co-Presidents of Emory China Care
Menu:
  1. 西 湖 牛 肉 羹                  Creamy Minced Beef Soup                         
  2. 薑 蔥 爆 蝦 球                  Shrimp with Ginger & Scallion         
  3. 椒 鹽 脆 鮮 魷                  Salt & Pepper Squid       
  4. 黑 椒 嫩 牛 肉                  Beef with Black Pepper              
  5. 京 都 香 肉 排                  Peking Style Pork Chop
  6. 四 川 辣 雞 片                  Spicy Chicken           
  7. 蒜 茸 炒 時 菜                  Vegetable with Garlic Sauce              
  8. 豉 汁 炒 魚 片                  Fish with Black Bean Sauce         
  9. 揚 州 名 炒 飯                  Young Chow Fried Rice                                
  10.餐后精品甜点                    Dessert