国际乒联教练二级证书班圆满结束

经过六天紧张愉快的理论学习和教学实习，十一名教练满载收获和喜悦依依不舍地于上周五离开了王辉乒校。短暂的相处教练师生们结下了深厚的友谊。拥抱和祝福成为分手的唯一方式。

1.  克服教材困难

此次使用的英文版国际乒联二级证书教材系由法文原版翻译而来，译文诘屈聱牙，许多乒乓术语非美式表述法，加之未经过严格的专业编辑校对就在中国印刷，谬误百出。不要说许多出生在国外的教练抱怨频频；就连美国本土出生的教练也对教材中许多表述不知所云。

为理解个别晦涩难懂的章节，术语，我们彼此间相互帮助学习克服学习中的障碍。著名乒乓主讲大师Richard MacAfee 先生对教练们的提问更是有问必答，使用通俗的美式英语表述帮助教练们理解。他还安慰大家不要太担心吃透有些学科深奥的理论，只须了解它们在乒乓训练中的应用即可。我们的焦虑顿时释然了许多。

2.  多方支持办好培训

王乒校除提供球馆，教室外，为培训班每天保证六张球台，数百个训练用球。专门为教室配备冰箱，微波炉，突击按装了无线WIFI，。免费允许教练们课后在球馆打球，观摩训练。Junflowers 的何文君夫妇在教练班开课前一周为我们装修布置了舒适的教室。亚特兰大现代中文学校为我们提供了投影仪。做为教练班的组织者和学员，王乒校的常主任除每天跑前忙后，还自掏腰包每日为大家提供时令水果，饮品。宴请主讲教师和AGTTA 总裁正宗中餐。

3.  满意的“答卷”

   一转眼前五天理论学习加教学实践结束了，第六天的考试即将来临。考试的前一天大家的神经绷紧到几近极限。焦虑的气氛在教练们的言谈，表情上显现和蔓延。因为数月前就听有传言，其他培训班只有一半人通过二级考试。教学经验丰富的Ricard 察觉到这些，提醒我们把注意力只放的重点上即可，安慰我们不要给自己太大的压力，我们已学到了很多内容，他相信我们会考好的。
考试由口试和技术教学考试两部分组成，经过一整天的考试，十一名教练全部通过。但只有三名教练考分在十五分至二十分之间（满分二十分），他们将有资格参加国际乒联教练三级证书班学习。王乒校的常主任十分荣幸地获得技术教学考试段满分，总分第二。
美国乒协教练资质证书分为：1.国家级教练，2. 地区级教练，3. 州级教练，4. 俱乐部教练。国际乒联（ITTF）一级教练证书等同美国州级教练证书，ITTF二级教练证书等同美国地区教练证书，ITTF三级教练证书相当美国国家级教练证书。明年国际乒联将首次在美举办ITTF 三级证书班。
  4.真诚的感谢

我代表王乒校真诚地感谢主讲教师和来自各地教练们参加本期培训。感谢Junflowers的何文君老师。感谢亚特兰大现代中文学校和秦辉先生，感谢AGTTA 俱乐部总裁。代表组织者，学员和讲师，我感谢王乒校为我们提供的优越的培训环境，感谢李科威教练自愿回答教练们提出的问题并做技术示范。
第一天教学结束后，主讲MacAfee 先生观摩了王乒校的训练，称赞王教练给予学员的技术指导十分到位。他说把低水平学员和高水平学员组织在一块场地训练的方式十分聪明。他很欣喜地看到教练严格认真训练的同时与学员们保持融洽的气氛。学员们训练时非常专注，同时表露出对乒乓球运动的喜爱。其他教练们对我表示十分羡慕这里的训练条件，认为这里是教练的梦想球馆。
教练们表示参加本培训班受益匪浅，回去后将所学知识和技能尽快运用到今后的教学训练中。美国乒乓球整体技术的提高有赖更多高水平的教练。星星之火必将燎原。

三位最高分教练有资格参加 ITTF 三级教练培训，左一王乒校常主任，左三 Mr.McAfee
王乒校供稿。