欢迎中国驻美大使晚宴照片视频:
http://www.atlanta168.com/cache/use/article/2013-07/24045.html
 
欢迎中华人民共和国驻美利坚合众国大使崔天凯阁下晚宴于2013年7月13日在金源大酒楼(电话:770-921-2228）举行。
 
大使阁下在晚宴发表了讲话。 讲话全文如下(根据录音整理，未经本人审核）:
 
尊敬的各位侨胞，各位同学朋友，在座的企业家们，今天非常高兴能够有机会在这里和大家相聚。今天是星期六，各位牺牲了自己的休息以及和家人团聚的时间到这里来举办这么一个盛大的活动，而且刚才我们又去见卡特总统，路上时间比较长，也迟到了，所以在我首先在这里向大家表示感谢和歉意（鼓掌）。  
刚才听了几位侨界团体的发言很受启发，你们在这里做了很多很有意义的活动很有意义的工作，为促进我们侨团的发展，为促进中美关系的发展，为促进中国的发展作出了很大的贡献，给我很多启发。包括刚才顾会长提到的一些具体要求，我们一定带回去（鼓掌）。在许多领事的努力下，北京和休斯顿就前天已经开通了直航（鼓掌），相信下一步一定会推动亚特兰大的（鼓掌），还有签证，中国绿卡等，我们一定把你们的需求反映到国内有关部门去推动这些问题，尽快的得到妥善的解决。
刚才许尔文女士讲我是4月份来的，4月15日向奥巴马总统递交了国书，马上就要满3个月了，本来一直想尽早的和美国各个地区的我们侨界的朋友见见面，但是现在快满3个月了，也第一次到亚特兰大，因为有很多事情这几个月都是马不停蹄的在忙。有些是突发性的，我到了华盛顿以后，第一次到外地出差，就完全是预料不到的事情，到波斯顿去处理波斯顿马拉松爆炸案，我们有一位中国学生遇难，一位受伤，就紧急去处理这个事情。
后面五月、六月份主要就是在准备两国元首在加州特别的会晤，那个地方叫做Sunny Lands 我们把他叫做阳光地带，就是充满阳光的地方。这一次会晤是中美关系上史无前例的，大概在国际关系史上元首一级的交往当中也是很少见的，因为他没有到首都而是找了一个阳光地带（原来是一个私人的农庄，现在是对公众开放了）没有欢迎仪式，也没有二十一响礼炮，也不打领带。但是习近平主席和奥巴马总统在一起会谈了超过8个小时，其中包括2个人就带着翻译，我们其他人都不让跟着。散步，因为阳光地带太阳很充足，很热，一般走十分钟就回来了，这次走了40-50分钟，大家还看到一张照片，2个人坐在椅子上，这个椅子是用加州的红杉树的木头做的，当年尼克松总统访问中国的时候也带了一批这样的种苗种在中国，其中有一部分种在杭州，习主席在浙江工作过，所以这一次是美方的一些特殊安排。
这8个小时两位领导人谈了非常广泛的问题，而且谈的非常透，非常深入。我在场的感觉就是好像老朋友之间交心的会谈，两个人交换了对各自国家将来发展前景的看法，各自内政外交优先考虑的目标是什么，各自国内现在紧迫需要解决的问题是什么，后来发现这些问题有很多是相像的，要保持经济的增长和增加就业，要改善社会保障等。当然也谈了很多国际和地区的问题，包括朝鲜半岛的问题，叙利亚的问题，伊朗的核问题等等，也花了很多时间谈经贸问题。中美两国在现在这样个世界经济背景下，我们各自经济上最关心什么，中美两国能够合作做些什么，也找到了很多将来应该进一步开拓的新的合作领域，比如说能源：包括新能源和清洁能源。大家知道美国这几年炼源器、炼源油的开发，美国的能源结构发生了很大的变化，它慢慢的要成为最大的天然气出口国，但是我们国家在能源方面对外的依赖程度还很高，这样一种状态能不能给中美两国找到一个合作互补的机会。另外还有环境保护，气候变化的问题，我相信大家也很关心，可能在座的各位朋友也知道北京一段时间以来一直雾霾天气，北京的老百姓对此也很多意见，希望政府部门能做更多的事情，更快的做这件事情来解决这些问题，当然这个问题真正要解决也不是一朝一夕的，但是中美两国之间在这样一个重大的问题上既是全球性的又涉及到每一个老百姓切身的利益上，能不能有更多的合作，两国元首也进行了探讨，并且在中美战略与经济下面专门成立了一个气候变化的工作室。另外谈到美国有很多基础设施建设，它要更新需要投资，而中国企业有很多投资者潜力和热情。美国在这方面怎么样减少它在这方面不必要的政治障碍，便利和鼓励中国企业到美国来投资，这些都是两国元首这次在加州特别会务所讨论的问题。这讨论的问题之深，内容之广泛，也是从来都没有过的，因为大家知道一般的这种外交活动，两个国家元首见面坐下来会谈也就一两个小时，但是在这两个半天的时间里谈了超过8个小时，而且我观察到那个晚宴上也谈到了几个重大也有一定敏感性的问题，包括朝鲜半岛，钓鱼岛等。
习主席这些是给奥巴马总统介绍情况，阐述中国的立场，晚宴虽然奥巴马请了美国最好的厨师之一，但习主席没有多少机会可以吃饭（笑），基本上都是在谈话，等回到饭店都已经是半夜十一二点了，吃了一碗面条（笑）。可见两国元首对这个问题的重视，谈的之深入，这确实是以前没有过的，这次会晤最大的成果就是两国元首同意，中美两国要一起努力，来建设一种新型的大国关系。因为大家知道历史上发生过很多一个大国发展起来了，另外一个大国不能接受，最后大家就互相猜疑，互相冲突，走向对抗，最后的结果就是有的是一个大国取代另外一个大国，有的是两败俱伤。那么中美两国到了现在21世纪，当然不能允许历史上这样的事情再发生，怎么走出一条新的路子，用习近平主席的话来说就是：“前无古人，后启来者的新的道路。”这个问题是两国元首在加州这次会晤的时候谈的一个重点问题，也达成了一个最重要的共识，双方要共同努力走出这样一条路来，大家可能从媒体上报道看到了这也是媒体报道的一个焦点，当然这个工作也不是从这次加州会晤开始的，实际上从过去几年，我们胡锦涛主席和奥巴马总统已经双方在探讨这个问题了，但是到这次习主席来，应该说两国元首比较明确的确认了这样一个目标，这应该说这是一个历史性的会晤的历史性进展，一个历史性的成果，当然这个成功目前来说还只是一个目标，要把它变成现实还需要双方坚持不懈的努力，可能还需要相当长的时间，那么，媒体上报道中美两国要建立新型大国关系，讲的多了，有时候可能也会带来一些误解。中美这个新型关系大国究竟是什么，我觉得习主席和奥巴马总统讲了三层意思，讲的很清楚，首先就是两个大国之间不对抗不冲突，就是中美两个国家不要走到一条对抗和冲突的老路上去，一定要避免这种情况。第二要相互尊重，因为这两个国家差别很大，不管从历史、文化、传统还是现实的经济发展阶段，两国的政治制度有很大的不同，如果不能真正地面对这些差别，承认这些差别，尊重这些差别，两国之间要避免对抗和冲突是很困难的。第三点就是要合作共赢，就是要在承认和尊重这些差别的基础上，找到合作共赢的机会，有的时候差别是有互补的可能性，有的时候虽然双方看问题的角度不一样，但是最后追求的目标实际上是没有太大的差别，比方说像应对气候变化，要保持朝鲜半岛的无核化，两国追求的这个大的目标是一致的，那么要争取通过合作来取得共赢，而且这个共赢应该也不仅仅是中美两国的共赢，是全世界的共赢。所以这个新型大国关系实际上是这么三层意思。
那么是不是提了这个目标以后中美关系就是一片坦途，太平无事了呢？当然这是不可能的，我觉得好莱坞有很多电影关于有情人终成眷属这种电影，最后总是一句话：They live together happily ever after. 从此以后两个人就幸福生活了。中美两国是不是有了这个目标以后从此就能幸福的一起生活了，这个当然只是一种幻想，并不切合实际。因为两个国家有很多差别，很多对问题的看法和追求的利益，不可能完全一样。所以这个目标提出来，只是为了使两个国家处理这些差别，甚至分歧的时候不要丧失一个大的目标，不要因为一些具体问题上的分歧和差别把整个两国关系给颠覆了，因为这是一个两败俱伤的结果，然后要朝着这个目标，在这个框架内处理好分歧，尽量去寻找能够合作的机会，不断的一步一步的朝着这个目标前进，所以换句话来说，正是因为中美之间有这么多差别，将来在很多问题上可能还会有不同意见、不同的看法，我们就更需要这样一个新型大国关系，这样一个目标和框架，使中美关系能够保持在一个正确的、稳定的、持续的轨道上向前进。我想这就是两国元首提出这个目标的实际意义所在。所以这不是一个空洞的口号，不是一个标语，这是一个实实在在的目标，是需要我们不断去努力才能实现的目标，需要我们一步一步向前走才能到达的目标，当然要实现这个目标不可能仅靠两国的政府，要依靠两国社会上各界广泛的理解、认同和支持，要靠大家的参与。这其中对我们来说也包括我们在美国的侨界、留学生、企业，你们各位的支持和参与，离开了你们的支持和参与，这个目标我认为也是实现不了的。
刚才听了几位侨界的领袖介绍了你们在这的活动情况，我也感到很受鼓舞，我第一个没有想到，亚特兰大地区有这么多的华人华侨，因为我上一次来还是20年以前了，今非昔比了。第二个就是没想到我们有这么多团体在这扎扎实实又非常活跃的这开展工作，所以听了你们刚才的介绍，确实很受鼓舞，也希望今后中美两国在建立这种新型大国关系的过程当中能够有各位充分的参与和贡献，当然大家已经做了很多很有益的工作。
我想借此机会提三点和大家共勉：
第一点是，团结。我们所有中华儿女我们是一家人，特别是到了海外发展，更需要团结，如果我们分散的话我们每个人或者每个团体的力量可能都是微不足道的，如果碰到困难和问题都很难解决，但如果我们团结起来，我们的力量就要强大的多，另外跟我们在海外的团体，跟国内的同胞，跟全世界的华人华侨，我们形成一个中华民族的大团结，这样才能实现我们的中国梦，才能实现我们国家最后的统一。
第二点是，祝愿大家成功。大家在美国发展，当然很不容易，美国这个地方是赢者通吃的地方，如果你不是一个Winner，他就认为你是个Loser。我们希望在座的每一位朋友在美国都是真正的Winner（鼓掌），不管你是经商还是求学、搞科研还是开展其他专业活动，都希望大家在自己领域里是个成功者。只有成功我们中国人才能证明我们自己的地位，才能在这个社会上站住脚步，美国是个荣辱的国家，各种族裔人很多，我相信我们中国人一定能不比其他族裔人差，他们能成功，我们一定能更加成功（鼓掌）。
第三点是，融合。因为我们毕竟在美国这社会发展，相信大家也做了很多努力更多融入它的主流社会里，更多的融入到美国社会的方方面面，也要为美国的发展作出我们的贡献，我们在这的成功，就是帮助美国的成功，也要为我们所在的社区作出我们的贡献，因为大家也看到中国人的爱心，中国人的奉献精神，而且我们越是融合到这个社会当中去，我们就越有能力去维护自己的合法权益，我们要在美国的法律制度的框架下去追求自己的成功，要在融入美国社会的过程当中去实现自己的理想。
我想在这三点的基础上，大家一定会有更多的能力，更多的机会，为中国的发展和建设作出更多的贡献。刚才几位会长都讲到我们有很多已经当了海归回去发展，但不管是回去发展还是在这里发展，都能够为中国的发展，为中国的统一，作出大家的贡献，都能为我们的中国梦作出大家的贡献。所以这几点我在这里希望和朋友们共勉。
关于这个中国梦是习近平主席在十八大提出来以后，引起了全世界热议，首先是全世界的中华儿女，大家对这个中国梦非常的认同，非常的向往。应该说我们这个国家见过六十多年，特别是改革开放这三十多年，取得了翻天覆地的变化和发展，我们实现这个中国梦完全有条件、有能力，同时我们确实面临着很多困难和问题，有些问题是历史上遗留下来的，有些问题是这几十年快速发展，往前走的太快所带来的一些失衡，像环境、地区之间的不平衡，收入分配的不平衡。有些事情是有两面性的，比方说我们有很多人口，俗话说人多力量大，但是人多消耗也大。他要吃饭，他要发展，现在中国人都想有自己的房子、汽车，那就对环保带来了压力。这些问题都是中国对下一步发展必须要解决的重大问题，这个关我们必须闯过去，我们如果闯不过去，我们几十年的努力，我们从鸦片战争到现在将近两百年，中华民族一代又一代的努力，很可能会前功尽弃。所以这是我们这一代中国人的责任，我们必须要拿出我们全部的智慧和力量，使国家能够闯过现在这一关，实现我们两个一百年的目标，就是到2021年，中国共产党成立一百周年的时候，全面建成小康社会。到2049年中华人民共和国建国100周年的时候，建设成为一个富强、民主、文明、和谐的现代化国家。我们一定能够实现我们的中国梦。
所以我也借此机会，愿意表达给我们在座的各位朋友，各位侨胞，我们共同努力去实现这个梦想。我们这一代人，上，对得起我们的祖先，下，对得起我们的子孙。
至于我们大使馆和我们在美国的五个总领事馆，我们的职责就是为大家服好务，请大家一定把我们领事馆当成你们自己的家，把我们当成你们的家人，有什么问题，有什么要求，请随时向我们反映，我们许总领是亚特兰大的，来的比较多的。
今天下午见卡特总统的时候，他说他当年和邓小平宣布两国建交，他说最错误、最后悔的一个决定是没把中国总领馆设在亚特兰大（鼓掌）。当然这已经成为历史，现在改也不可能，但将来我们可以用别的方法补救，可以做的更好，包括开通直航这些都可以做。另外我们大使馆可能从地理距离上也不见得比休斯顿远，所以如果大家有事情愿意到大使馆找我们，非常欢迎。不知道各位有没有去过我们在华盛顿的新的大使馆，那是贝聿铭先生设计的。现在华盛顿也是成了一景。美国好多主流社会一些人，他们主动找到我们要借我们的地方，所以随时欢迎大家去参观，访问。如有事情可以找我们反映，没有事情来看看也非常欢迎，到自己家来看看（鼓掌）。
因为现在我们在海外领事保护的责任和工作量非常重大，现在世界上任何一个地方发生一件事情都有中国人。前几天旧金山韩亚航空的事情，我从手机CNN breaking news看到这消息，我想这次大概不会影响到我们，就没想到上面乘坐的大多数是中国人，而且是到美国来的中国学生。非常可惜，造成我们年轻的生命损失。所以我们驻旧金山领事馆第一时间全馆动员起来，那还是个周末，全馆动员起来去处理这件事情。国内也派了工作组，包括死难者，伤者的家属，和浙江工作组一起过来，现在这个事情正在处理。所以可见我们去年的统计8000万人次出国，各种原因出国的，旅游、探亲、求学的。大家仔细想下全球超过8000万人次的国家好像也就十几个，等于一个德国的人口。难免会遇到问题，有问题就找我们领事馆，这是我们职责所在，我们一定尽我们的全力给大家服好务，也请大家监督我们的工作，如果觉得我们工作做的不到位的地方，请大家直接跟我们提出来，我们一定会努力去改进。总而言之，今后这几年，希望在和在座各位朋友的努力下我们把使领馆的工作做的更好，把为国家发展服务的工作做的更好，为我们的中国梦的实现共同贡献更多的力量。在这过程当中也祝各位朋友，各位侨胞在这事业有成，学业有成，身体健康，家庭幸福。谢谢大家！（鼓掌）。
 
欢迎中国驻美大使晚宴照片视频:
http://www.atlanta168.com/cache/use/article/2013-07/24045.html