日本１７日正式向韩国发出通报，表示将就竹岛(韩国称独岛)问题向海牙国际法院起诉韩国。日本政府同时宣布推迟原定本月25日举行的日韩财长对话，取消对韩国竞选联合国安理会非常任理事国的支持。对于日本的“强硬外交反弹”，韩国政府17日公开回击称，韩国对于独岛所享有的主权无可争辩，日本在这一问题上发起的“挑衅行为”不值得韩方回应。日本舆论预测，由于日韩针锋相对，这场韩日对垒的“国际诉讼”可能会旷日持久，最终可能不了了之。 　　日本共同社和《读卖新闻》17日称，日本外相玄叶光一郎当天上午紧急约见韩国驻日大使，首先就韩国总统李明博要求日本天皇访韩时道歉一事表示抗议，声称“李明博总统的发言令人费解，对此感到非常遗憾。如果(李明博)持续进行非建设性发言，对于韩国也没有好处”。随后，玄叶向韩国通报了准备将竹岛问题诉诸国际法院的决定。玄叶表示，日本的这一举动是基于1965年日韩邦交正常化协定中关于两国争端问题的条文而作出的。根据相关协定，日韩间包括领土问题在内的争端将首先诉诸外交途径；外交调解无效，一方有权将其提交国际法院仲裁。玄叶表示，希望韩国与日本一起向国际法院提起诉讼，如果韩国拒绝，日方将会单独提起诉讼。
　　日本时事通讯社称，日本外务省官员17日向韩国驻日使馆递交了日本首相野田致李明博的一封亲笔信，信中对李明博视察竹岛，要求天皇道歉“表示遗憾”，敦促李明博采取克制行动。日本民主党和自民党17日通过相关决议，也对李明博登岛一事提出谴责。
　　韩国外交通商部１７日发表两点评论回应称，独岛无论从历史还是法理上或者地理上，都是韩国的固有领土，不存在所谓主权争议，日本的提议丝毫没有考虑价值。韩外交通商部称，不管日本如何挑衅，韩国政府都将坚决应对。
　　据悉，韩国政府原计划以更高一级的外交通商部发言人声明方式回击日本，而且包括“日本应为所发生的一切负责”等言辞，但在与总统府商议之后进行了调整，目的是不希望独岛问题影响韩日关系的全盘发展。不过，韩联社称，如果日本继续提升施压强度，导致韩国反日情绪激化，韩国政府很可能提高回应日本的强度。 韩联社分析，韩国在加入国际法院时保留了强制管辖权。如果政府拒绝回应，日方无法把独岛问题提交国际法院。
　　日本《读卖新闻》称，日本政府将竹岛问题提交国际仲裁，表明日方已对通过日韩双边途径解决问题“失去信心”，期望寻求“国际声援”。同时，这也是日方对李明博登岛并要求天皇道歉进行的“重磅还击”。日本曾于1954年和1962年两次就竹岛主权问题提起国际诉讼，但韩国均拒绝回应。这也是日韩关系史上第三次。
　　韩国SBS电视台认为，如果韩国不响应，日本向国际法院起诉就无效。日本此举是告诉国际社会韩日间存在独岛归属问题纠纷，从而使日方主张正当化。报道称，日本还考虑反对韩国竞选安理会非常任理事国。据悉，韩国正和柬埔寨、不丹竞争2013-2014年的非常任理事国席位。
　　日本的反制措施还涉及到经济层面。日本时事通讯社17日称，日本财务大臣安住淳宣布，将不出席原定于25日在首尔举行的日韩新一轮财长对话会议，将于今年10月底到期的日韩双边货币互换协议也“可能进行调整”。日本经济产业大臣枝野幸男也表示，正在谈判的中日韩三国自由贸易协定将不可避免受到三国关系紧张的影响。《日本经济新闻》评论称，围绕岛屿争端，中日韩可能爆发“新冷战”，使得刚刚取得进展的地区经贸合作遭受重大挫折。
　　韩国YTN新闻台称，独岛问题的负面影响正在全方位扩散，甚至到了经济领域，韩剧在日本播放也被迫延期。韩联社称，日本正在寻找各种办法提交国际仲裁，如可能援引《联合国海洋法公约》的强制解决机制等，所以韩国还不能高枕无忧。
　　韩国《朝鲜日报》17日援引韩国政府人士的消息称，受李明博视察独岛和中国香港保钓人士登陆钓鱼岛的刺激，日本右翼团体“非法”登陆独岛的可能性大增。韩国军方16日称，若日本右翼团体船只靠近独岛专属经济区，韩国海警将依据《独岛偶发事件应对指南》出动警备艇，向日本船只发出警告；如果日本船只不听警告，继续“侵犯”韩国领海，韩国警备艇将采取切断阻隔战术，撞击日本船。韩国海警相关人士表示，“独岛附近有很多暗礁，日本船只想靠近上岸没那么容易”。