8月10日，韩国总统李明博登上与日本存在主权争议的独岛（日本称竹岛），仔细观看一块刻有“韩国领”字样的岩石。
    【共同社首尔8月10日电】韩国总统李明博10日登上日韩有领土争议的竹岛（韩国称独岛——本网注）。这是韩国总统首次前往竹岛。李明博10日上午乘飞机从首尔出发，途经韩国郁陵岛时确认了天气状况，随后抵达竹岛。同行的还有韩国环境部长官及文化体育观光部长官。
    【韩联社首尔8月10日电】在李明博总统10日访问独岛期间，韩国军方特别增加了郁陵岛和独岛周边地区空中和海上的警备力量。军方有关人士表示，已加强了空军战斗机和海军军舰的警备，以确保李明博总统访问独岛期间的安全。
    一举成为首位登岛总统
    【韩联社首尔8月10日电】总统李明博于今天访问独岛，此行使其成为访问独岛的首位韩国总统。几天之后，也就是8月15日，韩国将迎来光复节，也就是纪念韩国摆脱日本殖民统治、实现独立的日子。
    执政党新国家党对访问表示欢迎，称这是“意义重大”的举动，显示了韩国保卫领土的意愿。
    主要反对党民主统合党则称这是吸引公众注意的表演，警告政府不要试图用此举转移对其最近失误的指责。
    【日本《产经新闻》网站8月10日报道】韩国总统李明博的竹岛访问计划对于此前历任总统来说，都是出于“对日本的顾及”而没能完成的夙愿。此次李明博在临近卸任之时毅然采取大胆行动，在外界看来完全是为了以“唯一登上过独岛的韩国总统”而青史留名的政治秀。
    李总统本人的人气在其任期末尾跌入了谷底。因此李明博义无反顾地做好放弃对日外交的心理准备，大刀阔斧地展开一场“爱国秀”。
    与日本存在领土纠纷的“独岛”是全体韩国民众关注的焦点，更是爱国主义的象征。所以从总统到媒体，纷纷通过在竹岛问题上显示对日强硬来展开“爱国竞争”，标榜自己“爱国主义者”的身份。
    【日本《读卖新闻》8月10日报道】韩国总统李明博10日强行访问竹岛，原因在于在他任期即将结束之际，政权的凝聚力却急剧下降，他希望利用国民的反日情绪来提升自己的支持率。
    李总统的兄长和亲信7月相继因贪污而被捕，他不得不为此向国民道歉。8月以来，李总统的支持率跌至17%，创下2008年就任以来的新低。之所以选择今天访问竹岛，也是趁日本政局因社保和税制一体化改革法案陷入一片混乱之际，就像今年7月梅德韦杰夫访问北方领土时小泽正在闹退党一样，日本无暇做出强烈回应。
日本召回大使强烈抗议
    【法新社首尔8月10日电】韩国总统李明博今天对与日本存有争议的偏远岛屿进行了史无前例的视察，此举激怒了东京。东京召回驻韩大使武藤正敏以示抗议。日本外务大臣玄叶光一郎说，他将于明天上午会晤武藤，讨论日本可能采取的“其他措施”等有关问题。
    【共同社东京8月10日电】日本外相玄叶光一郎10日下午与韩国外交通商部长官金星焕举行了电话会谈，就韩国总统李明博登上竹岛一事表示了强烈抗议。
    此前，玄叶向媒体表示“将让驻韩大使武藤正敏临时回国以示抗议”。此举被视为事实上的“召回”举措。
    玄叶当天还在东京召见了韩国驻日大使申珏秀，向其提出了强烈抗议。玄叶表示：“竹岛无论在历史上还是在国际法上都是日本领土。完全无法理解韩国总统为何要在此时前往竹岛。”
    【日本《朝日新闻》网站8月如日报道】日本外相玄叶光一郎10日上午就韩国总统李明博计划访问竹岛一事指出：“（此举）将对日韩关系产生重大影响。从昨天起，我们就一直在强烈要求韩国方面保持自制。”玄叶外相表示，如果李总统强行访问，“由于不符合我国的立场，我们将采取坚决的态度”。
    他指出：“（韩国方面）并未正式向我们通报。韩国方面现在不接（来自日本方面的）电话，外交通商部似乎也不知道（访问）一事。”外相对韩国方面的做法表示了不满。藤村修官房长官也对此表示“遗憾”。
    【日本新闻网8月10日报道】日本防卫大臣森本敏今天就韩国总统登岛一事表示：“在我的印象中，这是韩国内政需要做的事情。对于别国的内政问题，其他国家的人说三道四是不妥当的。”森本大臣的这一发言，被认为是变相承认“竹岛是韩国领土”，遭到了朝野一致批判，可能演变成要求他辞职的呼声。
    对于森本的发言，外务大臣玄叶光一郎批判说，“这一说法与我国政府的立场根本不同”，表示出抗议的姿态。
    韩日紧张关系骤然升级
    【共同社首尔8月10日电】韩国总统李明博10日访问了竹岛，等于事实上放弃了剩下的半年任期内的对日外交。
    年底将有韩国总统选举，为避免给人留下迁就日本的印象，执政党和在野党的候选人或将对日本采取更加强硬的态度。即使是明年月新政府开始执政后，日韩关系的恢复可能还需要较长时间。
    考虑到来自朝鲜的威胁，李明博政府今年推进了缔结日韩秘密情报保护协定的相关工作。然而内阁会议在6月下旬秘密敲定缔结方针一事被揭露后，不得不推迟签署仪式，政府也因此遭到批判。
    因此，李明博几乎不可能在本届任期内推进日韩合作，对李明博政府而言对日关系已经没有什么可以失去。
    【韩联社首尔8月10日电】分析人士说，李明博访问独岛会影响到韩国与日本之间的一些交流计划，其中包括目前陷入停滞的旨在签署两国第一项军事条约的行动，此外还会影响到两国自由贸易协定谈判。
    韩国世宗研究所韩日问题资深分析家金昌洙（音）说：“韩国和日本的关系必然会变得更加紧张。紧张关系会持续很长一段时间。”
    【韩联社首尔8月10日电】总统造访一直被视为是韩国宣示独岛主权归属的最强有力的办法，也是会保留到最后一刻才使用的终极外交手段——除非韩国对独岛的控制受到日本的严重挑战。
    分析人士称，李明博突访独岛至少在短期内会造成韩日关系紧张，虽然大多数人认为这两个亚洲经济大国之间的经济、社会和文化交流不太可能因此受到影响。
    庆南大学教授李在永（音）表示：“虽然日本一开始会提出强烈抗议，但我认为这不会造威韩日关系的总体恶化。”
    美忧美日韩同盟遭破坏
    【共同社华盛顿8月9日电】一位政府官员今天表示，美国希望韩国总统李明博10日对韩日争议岛屿进行的视察不要损害日韩关系。
    当被问及美国对此事的态度时，国务院发言人帕特里克·文特雷尔对记者说：“我们鼓励这两个盟友发展友好关系。”
    文特雷尔没有说明韩国或日本是否将李明博的视察计划通知了华盛顿。
    【时事社华盛顿8月10日电】鉴于日韩关系因竹岛问题而交恶，美国政府对“东亚民族主义的兴起”越来越感到担忧。
    奥巴马总统特别重视与日韩等主要盟国的合作，把它视为美国对亚洲政策的支柱。如果其核心发生了动摇，那么很可能在安全保障方面影响到美国的对华战咯。
    迄今为止，当日韩和日中关系因为领土和历史问题而恶化时，美国政府从未坐视不管。
    奥巴马总统7月下旬曾派遣国家安全顾问多尼伦访问了日中两国。据外交人士透露，多尼伦在搜集有关东北亚局势情报的过程中，已绎注意到了日韩关系的恶化。
    奥巴马政府对东亚区域的民族主义感到担忧，因为日美韩三国框架对于美国今后继续奉行重视亚洲的政策将发挥重要作用。
    然而，从目前来看，针对日韩关系的恶化，美国唯一能做的就是要求双方保持自制。