东方网记者朱恬、曹子琛5月20日报道：昨晚钻石联赛上海站在雨中拉开战幕，刘翔第七次在家门口迎战世界级的对手，站在他身边的正是宿敌奥利弗、理查德森和梅里特。尽管赛前有人担忧潮湿的场地容易受伤，但刘翔用完美的表现告诉所有人：中国飞人霸气回归！12秒97的成绩不仅打破了赛会原本的赛会纪录，还创下了今年男子110米栏世界最好成绩。赛后发布会上刘翔格外神采奕奕，调侃自己不是“刘一手”，主场作战会毫不吝啬地全力跑。
　　
　　刘翔：没想到能进13秒
　　
　　“我对今天发挥的比较好，从起跑到冲线，都在自己的掌控中，没有犯什么错误。就这场比赛而言，我对自己的表现非常满意。”这是刘翔赛后的自我评价。
　　
　　从川崎到上海，今年的两场室外赛刘翔都拿了冠军，正如所看到的，刘翔面带轻松地宣布自己目前“状态不错”。尽管如此，昨天的12秒97的成绩还是令他有点意外，“跑下来感觉状态和发挥的都不错，只是没想到居然进了13（秒），大家都想破纪录，但这是可遇不可求的。感谢每一位观众，有风有雨，他们还是很努力地在给我加油。”
　　
　　被问及赛前是否考虑到天气的因素需要稍微“收”一些，刘翔坦言自己一直计划全力跑，“这里是我的主场，我毫不犹豫也是毫不吝啬的拼尽全力。我不是‘刘一手’！”刘翔的幽默引起哄堂大笑，2004年雅典奥运会上自信的“飞人”回来了！
　　
　　从一夜成名到全民偶像，再到因伤退赛被怀疑和指责，一切的危机公关都是浮云，刘翔用行动给人们重拾了信心。让全国人民为自己喝彩，如此的情景于刘翔而言足足等待了4年。他坦言自己早已习惯压力，学会在压力中快乐的训练和比赛，因为“跨栏是生活的一部分，而压力每个人都有”。
　　
　　雨战，究竟是福是祸？
　　
　　一场意外的“雨战”让刘翔正名，他自己也认为发挥的“完美”，而另外几位选手则似乎都不太满意自己的表现。奥利弗觉得自己“很糟糕”，因为打栏乱了节奏；理查德森不满后半程的表现，“一个小错误足以让你输掉比赛”。显然，刘翔比他们更能适应这样的天气。不由想到伦敦的气候与上海类似，经常有雨，奥运期间气温也不太高。不过刘翔也不忘给自己敲敲警钟：“这是在挑战极限，不是在随便玩玩，肯定会有一定受伤的风险。”
　　
　　隐忧，罗伯斯缺席或是烟雾弹
　　
　　就在人们为刘翔欢呼雀跃时，师傅孙海平正冷静地站在一旁思考。也许在他看来，奥运才是终极擂台，过早的乐观只会蒙蔽了双眼。
　　
　　孙海平首先肯定了刘翔的表现，但他认为是下雨让刘翔占了优势，“看他们（奥利弗、理查德森）的表情，一定是不满意今天的发挥。”言下之意，对手只是没发挥好，并不代表就这点实力。此外，罗伯斯连续缺席川崎和上海，并曝出伤病的传闻，孙海平认为这些都很可能是烟雾弹。