12月4日，在英国苏格兰爱丁堡机场，大熊猫“甜甜”从笼中向外张望。新华社发（米卡埃尔·巴克 摄）
　　【美联社伦敦12月4日电】两只中国大熊猫已经到达苏格兰。它们将成为近20年来首批在英国生活的大熊猫。
　　今天，8岁的大熊猫“甜甜”和“阳光”搭乘的包机在风笛声中降落在爱丁堡机场。当地民众挥舞着苏格兰旗帜欢迎它们的到来。
　　这对大熊猫将在爱丁堡动物园生活10年。官员们希望它们能在那里繁殖。
　　苏格兰皇家动物学会每年将为租借“甜甜”和“阳光”向中国支付超过60万英镑的费用，其中还不包括进口竹子的费用。
　　英国的上一只大熊猫住在伦敦动物园，直到1994年归还中国。
　　【英国《每日邮报》网站12月3日报道】题：大熊猫“甜甜”和“阳光”终于确定将从中国飞抵英国
　　经过4年的外交协商，英国近20年来的首对大熊猫将于今天抵达苏格兰。
　　“甜甜”和“阳光”在本月晚些时候于爱丁堡动物园展出之前就早早地引起了骚动。人们对于这对大熊猫的兴趣让动物园的网站陷入瘫痪。
　　这对8岁的大熊猫将被带到它们价值3 0万英镑(约合2 9 7万元人民币———本报注)的新居进行恢复，人们希望它们能带来英国的首只熊猫幼仔。
　　几乎就在上周这对大熊猫将要抵达的消息发布的同时，爱丁堡动物园的计算机系统就陷入了瘫痪。
　　【英国《每日电讯报》网站12月3日报道】中国当局在运送租借给爱丁堡动物园的两只大熊猫的车身侧面用了伦敦地标的图片，这可能会令苏格兰人感到不舒服。
　　这辆车将两只大熊猫从它们在中国的保护区运到成都机场，搭飞机前往苏格兰首府，车身上的图片是两只大熊猫挨着大本钟和塔桥。车身上还写着熊猫是“前往英国爱丁堡”。不过，作为向它们新家的致意，在车身前方这对熊猫的卡通画中，它们穿着苏格兰格子呢。
　　【合众国际社巴黎12月3日电】官员称，法国将于2012年初从中国租借两只大熊猫。法国国际广播电台周六报道，这对大熊猫将在法国待上10年，它们是2000年熊猫“燕燕”去世之后首次前往法国的大熊猫。
　　根据一项保护研究项目的安排，这对来自成都繁殖中心的熊猫将住在法国中部的博瓦尔动物园。