中華文化學校

翻譯及看圖說故事比賽

王家萱、洪慈心、張清泰、王湋喬

分獲高、中、低及幼兒組冠軍

            為鼓舞並提升學生學習中文的興趣，中華文化學校於11月19日舉辦校內的翻譯比賽和看圖說故事比賽。是日情況熱烈，參賽學生各展所長，努力以赴。每組的前三名和佳作都有獎金和獎狀，未入圍者亦有獎狀當精神鼓勵，人人俱歡。

            翻譯比賽由二年級以上的學生參加，分低、中、高三組，而看圖說故事比賽由四歲初學班、注音班和一年級的小朋友參加。前者每組提供四到五篇英文文章，參賽者現場抽籤，現場將其翻成中文，相當不易。校長於賽前一週在網上公佈，讓賽者事先準備，才能使這種較困難的比賽順暢進行。相信學生在準備的過程中，又學了不少中文。看圖說故事比賽也是讓小朋友事先網上看圖準備，而不致臨陣怯場。各組得獎名單如下：

高年級 (9 – 12年級)

第一名 王家萱 、第二名 陳立歐 、第三名 陳莉璉 、佳作 張清華

中年級 (5 – 8 年級)

第一名 洪慈心 、第二名 李光祖 、第三名 陳珊珊 、佳作 鄭安仁、簡嘉劭

低年組 (2 – 4 年級)

第一名 張清泰 、第二名 蔡佩珊 、第三名 曹元騰 、佳作 莊和翔

幼兒組   

第一名 王湋喬 、第二名 魏子涵 、第三名 郭學文

佳作 楊佳璇、高安琪、林忠承、楊安琪

發佈後，鄔校長即赴各現場頒獎留影。這是一次在感恩節前競爭得興高采烈的比賽。