Aloha-BBQ-Poolside Games

烧烤，泳池，夏威夷主题聚会

Singles Club of ASFA (Atlanta Shanghai Friendship Association)

亚城上海联谊会单身俱乐部

Singles club has grown from 15 members to near 80 members with 4 different exciting events since the club established exactly 2month ago (May 25th,2011). Based on the big demand by cool guys and pretty ladies of the club after the successful Pizza-Indoor Games with Social network event lasting till 1am on July 23, we are planning on more exciting and fun event on Aug 6. We hope each event becomes beautiful memory that you can treasure in your life journey. Here are the preliminary details:

单身俱乐部现已由15名成员增加到近80名成员。自从俱乐部的正式成立的2个月（2011年5月25日）， 已经成功举办了4次精彩的活动。根据酷哥和漂亮的淑女们的强大得要求的基础上，我们正计划在8月6日的举行更令人兴奋和充满乐趣的活动。我们希望每个活动都能成为美好的记忆，以下是初步的细节：

Time: Aug 6:  6-12am.  时间：8月6日下午6-12点。

Place: Tropical garden with jet blue pool, close to Peachtree Industrial Blvd, Duluth. Detail address will be provided for registers.

地点：带蓝色游泳池的热带花园，邻近Peachtree Industrial Blvd，。将提供详细地址给登记者。

Food: (not limit to)  食品（不仅仅局限于这些）

1.      BBQ: German sausage; Hawaii Kebabs; Georgia corns on the cob.

2.      Hors douves: Cocktail shrimp; Japanese seaweed salad; New York buffalo wings, Southern BBQ    wings; California vegetable plates with ranch dip; Chinese Edemame; Greek Spanakopita

3.      Fruits and deserts: Tropical fruit salad; mini-fruit torts; assorted cookies;

4.      Drinks: non-alcoholic: bottled water; lemon ice tea; Sparkled Hawaii punch;

5.      Drinks; alcoholic: assorted beers; margarita; Cuban Mojito.

Contests: (prize will be awarded in each category)

竞赛：（奖金将在每个类别中荣获）

1. Best male Hawaii shirt.

2. Best Swim-suit (male, female)

3. Cannon Ball jump.

4. Best Hula dancer.

Games and activity (prize will be awarded in each category). 

游戏和活动（奖项将授予在每个类别）

1. Limbo.

2. Wrapping game.

3. Feed the monkey with banana..

4. Detect the Hawaiian.

5. Laua apple of discord.

Dance , water games and card games will be followed if time allows.

如果时间允许，将还有舞会，水上游戏和纸牌游戏。

Cover charge. $20. ( All the money will be spent to this event including prize and party favor)

费用。 20美元。 （所有的钱将用于本次活动，包括奖金）

Register at : http://asfa-web.appspot.com/Singles_Club_Event_Sign_Up

（请点击登记）: http://asfa-web.appspot.com/Singles_Club_Event_Sign_Up

 Space is extremely limited due to the planning and cost, please register before the deadline: 9pm on August 4^th, 2011.

由于规划和成本, 空间是极其有限的, 请在截止日期前登记：2011年8月4日，下午9点。

Note:

1. If you sign up and later you change your mind, please cancel it using the above link, thus organizers can have  accurate head count for budgeting. If you don’t show up without cancellation, organizers reserve the right to request you  the registration or determine your future participation. If you have any comments, suggestion or question, please feel free to  e-mail    asfa.single@gmail.com

如果您注册后，你改变了主意，请使用上面的链接取消，因此，组织者可以有准确的预算。主办单位有权要求你登记或确定您的未来参与。如果您有任何意见，建议或问题，请随时电子邮件asfa.single@gmail.com

2. If you can volunteer, please arrive at 4:30pm for helping to set up and with BBQ, please email asfa.single@gmail.com.

如果你愿意成为志愿者，请于下午4时30分抵达帮助建立和烧烤。请随时电子邮件asfa.single@gmail.com

3. If it rains by 3pm, the event has to cancel. We will provide contact person in confirmation email upon your registration.

如果活动下午3时下雨，活动已取消。我们会在确认后通知你联络人信息。

4. Please note, this is singles social club, not dash and date.  You are not allowed to retrieve member’s contact to other individuals. You will be excluded from the club.

请注意，这是社交的俱乐部，不是婚姻介绍所。你不可以在不自愿的情况下索要成员的联系方法，以其他个人信息。如果查到，你将被排除在俱乐部外。

Slogan for the club is Eat, Drink, and Be Happy.

俱乐部的口号是吃，喝，高兴的生活。