十一月二日的全國選舉眼看就要到了. 這次選舉除了改選部份公職人員外, 還有喬州憲法五項法規修改提議, 等著你我做決定.  中華總會為鼓勵全華投票, 已經將這五項法規修改的問題翻譯成中文. 便利同胞閱讀. 英文版和中文版都刊載在全美華人投票網站上. 歡迎大眾參考使用.  全美華人投票網站的網址是: http://www.allchinesevote.org/.

請注意: 民眾須要登記註冊才能參與投票! 如果您尚未在你所在的郡政府登記, 請快辦登記, 截止日期是十月二日. 另外希望在此提醒大家兩種便民的投票方式:

1.      沒有時間或沒有交通工具者,可利用「缺席投票」, 請早申請, 選票會寄到府上!

2.      這次選舉, 若旅遊於海外者, 還可用「網路上投票」詳細情形說明, 請上我們的「全華投票」的網站查詢, 謝謝!

以下是上文提到的喬州憲法五項法規修改提議的簡明中文版:

1. 允許競爭性契約 (competitive contracts) 在喬州法院有執行力.

    這一項法規修改, 讓喬州经由立法, 執行合理的競争性協議, 能讓喬州更具經濟競争力.

2. 增加美金十元私用載客車牌照稅, 作為全州創傷護理費用基金.

    這一項法規修改, 是每年對私用載客車附加的牌照稅, 徵收目的是集資作為上述服務經費.

3. 允許喬州對長久性交通計劃執行多年度契约.

    這一項法規修改, 授扠喬州多年契约的執行, 可以節省喬州在長期工程方面的費用.

4. 允許喬州在增進能源效率及節能方面執行多年度契約,.

    這一項法規修改, 授扠喬州多年契约的執行, 能夠保证在上述長期計劃實行中節省費用.

5. 允許計劃工業區內的地主, 可以將工業區的地目從他的不動產中移除.

    這一項法規修改, 授舆上述地主對本身不動產地目類別, 有自由裁决權力.